Sonora

The History of German Jesuit Missionaries in Sonora (text in German)

Some Comments on the Purpose of this Online Textbook (in English)

Dies ist ein netzgetragenes (web-based) Deutsch-Lehrbuch, besonders für Schüler und Studenten im Südwesten der USA - und natürlich für alle anderen, die sich für den Südwesten interessieren.

Verfasser: University Distinguished Prof. Albrecht Classen, University of Arizona

Copyright Albrecht Classen

If you want to use some of the materials, please contact me first at: aclassen@u.arizona.edu

Eine kurze Einfuehrung in die ganze Geschichte der jesuitischen Padres findet sich weiter unten (Introduction) als Power Point Presentation von Nathan Harwell, 2006 (siehe auch auf der Stoecklein-Seite).

Read the following section first:

Deutsch ist schon immer eine Weltsprache gewesen, und besaß auch in der Frühgeschichte von Sonora und Arizona eine große Bedeutung, denn die meisten der jesuitischen Missionare, religiöse Pioniere des 17. und 18. Jahrhunderts, waren deutschsprachig. Was ist aber der Südwesten?  Und wer waren die Jesuiten?  Auskunft geben die untenstehenden Links.

(Frühgeschichte = early history; Bedeutung = importance; Auskunft = information; untenstehend = below)

Dann steigt bitte in das eigentliche Textbuch ein und lernt Deutsch, indem Ihr Texte der deutschen Missionare lest und damit etwas über Eure eigene Geschichte lernt.

Aufgaben:

1. Wo liegt Arizona, was meinen wir heute mit Sonora?

2. Was ist eine Wüste?  

3. Schau Dir den Link "Arizona Living Legacy" an und überlege, ob Du Deinen Heimatort auch so im Netz vorstellen könntest.

4. Kennst Du Deinen Heimatstaat, oder kennst Du Deinen jetzigen Wohnort?  Schau Dir die Bilder von Arizona an ("Arizona in Photos") und schreibe einen Bericht darüber.

5. Wer waren bzw. wer sind die Jesuiten?  (bzw. = beziehungsweise = that is to say)

6. Was ist die Beziehung zwischen dem kleinen Ort Borsum bei Hildesheim (Deutschland) und Sonoyta in Mexico, gerade südlich von der Grenze zu den USA?

Wenn Ihr damit fertig seid, geht zur Einleitung bzw. "Introduction" - ein Link oben links auf dieser Seite.

Viel Spass!

Map of Arizona Map of Sonora Map of Mexico

Mexico Map from Space Antique Maps of Mexico

Introduction to the Sonora Desert

Arizona Living Legacy

Modern Facts about Mexico

Desert People Arizona in Photos

Documentary Relations of the Southwest

Mission Churches Historical Maps Desert Maps

The Spanish Years The Southwest - Introduction

The Jesuits Die Jesuiten, Geschichte, Mission, Bildung etc.

Heinrich Ruhen Page

Geschichte der Jesuiten Ignatius von Loyala (dt)

Die Briefe von Anton Maria Benz

Padre Eusebio Kino (youtube)