Welcome to the website: Medieval Literature in English Translation
Contact: Alessandra Squillace (she initiated this project and started to comb the web for relevant translations), and then I took a stronger interest and have continued since then (June 2020):
This is a work in process, and we just started, on July 1, 2020. The goal is to create a gateway for English translations of a wide range of medieval literature. We welcome further collaborations, suggestions, and ideas.
There are and will be hyperlinks for:
A broad collection (Global Medieval Sourcebook), rather unsystematic), with a focus on fables and hymns.